Hermes Binner : le modèle, c’est le Chili (Revista Le Nouvel Obsertateur - Francia)

Hermes Binner: "El modelo es Chile"
Es el "Señor Limpio" de la política argentina. Como intendente de Rosario, en la rica provincia de Santa Fe, sobresalió en su gestión por haber eliminado la corrupción de la Municipalidad. Incluso la ONU mencionó su gestión como un modelo de gobernabilidad democrática. Es el responsable del pequeño partido socialista argentino, será muy probablemente el futuro gobernador de la provincia en 2007 y algunos ya lo ven como futuro presidente. Hermes Binner es sin lugar a dudas un hombre de izquierda, y es desde ese lugar que critica la gestión del presidente peronista Néstor Kirchner: "En el imaginario colectivo Kirchner es de izquierda. Pero le falta la dimensión social, y ahí está el gran problema de este gobierno: no hay ningún programa específico para reducir las evidentes desigualdades". Y entonces qué, viva Chávez? No, por cierto. El modelo de Binner es Chile. "La pobreza que tenemos acá no existe allí. En Chile ya no hay villas miserias". Binner, como muchos otros, no cree en la vieja izquierda. "Eso es nostalgia. El marxismo forma parte de la historia sociológica y económica. El socialismo es un sistema de valores integrales: hay que privilegiar la solidaridad, la participación y la transparencia. Y por supuesto, luchar contra la corrupción".

nota en francés
Hermes Binner : le modèle, c’est le Chili
C’est le Monsieur Propre de la politique argentine. Maire de Rosario, dans la riche province de Santa Fe, il s’est fait remarquer en chassant la corruption de la municipalité, l’ONU ayant même cité sa gestion comme un modèle de gouvernance démocratique. Responsable du petit Parti socialiste argentin, il sera probablement élu gouverneur de la province en 2007 et certains voient déjà en lui un futur président. Hermes Binner est sans conteste un homme de gauche, et il critique, à ce titre, la gestion du président péroniste Néstor Kirchner : « Dans l’imaginaire collectif, Kirchner est à gauche. Mais il lui manque la dimension sociale. Le grand problème de ce gouvernement est là : il n’existe aucun programme spécifique pour réduire des inégalités criantes. » Vive Chávez, donc ? Certainement pas. Le modèle de Binner, c’est le Chili ! « La pauvreté qu’on connaît ici n’existe pas chez eux. Chez eux, des bidonvilles, il n’y en a plus. » Binner, comme beaucoup, ne croit pas à la vieille gauche : « C’est de la nostalgie, le marxisme fait partie de l’histoire sociologique et économique. Le socialisme est un système de valeur intégral : privilégier la solidarité, la participation et la transparence. Et, bien sûr, lutter contre la corruption. »